HRVATSKA

Y sin embargo,
tengo la esperanza de que
aún antes que el tiempo logre abatir y encorvar mis hombros,
y doblegarlos hacia la tierra,
podré, por lo menos sentir,
si no ver, a este pueblo orgulloso
dueño de lo suyo,
en su tierra
y en ese mar sin igual.

Ali jos prijenegoli vremenu uspijeskupiti mi i skrsitiramena, i zemlji ih nagnuti,nadam se, mocicucuti bar,ako ne i viditinarod svoj ponosan,gospodarom svoga, na svojoj zemljii moru bez premca...

Dedicado a todos los chilenos - croatas

"EX" ... terminio

¿Por qué eliges sufrir, si no queda esperanza?

¿Por qué la tristeza, si ya no duermo a tu lado?

¿Por qué fui yo tu elegida, cuando nunca te quise corresponder?

Corre … llora tus penas doradas olvidando que un día fui tuya,
que tu mente fue mía, que tu corazón me pertenecía y que dormiste bajo mis sabanas.

Ayer mientras latía tu corazón y copiabas mis ojos en los tuyos,
yo creaba ilusiones fantasmas.
Nunca vi lo que tú viste.
Jamás sentí lo que tú sentiste...

Y hoy, después de decirlo, dejo de ser una mentira.

ETERNA INOCENCIA

Mi mirada es nítida como un girasol.
Tengo la costumbre de andar por los caminos
mirando a la derecha y a la izquierda
y de vez en cuando mirando para atrás…

Y lo que veo a cada instante
es lo que nunca había visto antes.
Sé sentir el asombro esencial
que tiene un niño si, al nacer,
de veras reparase en que nacía…
Me siento nacida a cada instante
a la eterna novedad del mundo...

Creo en el mundo como en una margarita,
Yo no tengo filosofía: tengo sentidos…

Foto: Tokio en Monocrama, 2006